Tarumã - casa cercada de verde tropical, mas com jeito de montanha por conta do riachinho e cachoeira que atravessam seu jardim, enquanto que a 200 m fica a praia charmosa e sossegada do Portal do Verde Mar. Dispõe de 5 quartos para hóspedes, todos com ar condicionado, e 6 banheiros, sauna a vapor, piscina jacuzzi com 4 m de diâmetro, churrasqueira, quadra de badmington, salão de jogos com tênis de mesa e sinuca, além de diversos decks para relaxar com o canto dos pássaros, ler, curtir uma rede, e salas para assistir TV SKY e Internet. A equipe da casa pode oferecer cozinha brasileira, internacional e light. A 1 km há barcos para passeios pela baía de Angra dos Reis e suas trezentas e tantas ilhas, sendo que diversos barcos fazem a travessia regular do Pier de Conceição de Jacareí para a baía do Abraão na Ilha Grande em 45 min. A cidade histórica e sede anual da FLIP - Parati - fica a duas horas de ônibus ou taxi.
Tarumã feels like a house in the mountains, on account of the brook and waterfall that carve its luscious tropical gardens, while the quiet and charming beach lies less than 200 m away. There are 5 bedrooms for guests, with air-conditioning, and 6 bathrooms, a sauna, a 4 jacuzzi pool by the bar-b-q, a badmington court; leisure rooms offer SKY TV, table tennis, snooker and there are several decks for sun-bathing, reading, bird-watching or just relaxing and enjoying the smooth swing of a hammock. The household team can prepare Brazilian, International and Low-calorie dishes. Less than a mile down the the road, from the Pier of Conceição de Jacareí, one can take a boat ride to visit some of the 300 plus isles in the Bay of Angra dos Reis, or take a shuttle boat ride (45 min.) to Abraão Bay in Ilha Grande. The historical village of Paraty - which homes the international literary fair FLIP every August - can be reached within two hours by bus or taxi.
Tarumã - casa abrazada y envuelta por el verde tropical, pero con un no sé que de sierra pues al jardín lo atraviesa un riachuelo con su cascadita mientras que, a tan sólo 200 m, se encuentra la plácida playa del Portal do Verde Mar.
Hay 5 cuartos para huéspedes, todos con aire acondicionado, 6 baños, sauna húmeda, piscina jacuzzi de 4 m de diámetro, parrilla, cancha de bádminton, salón de juegos con pingpong y billar, además de diversas cubiertas y plataformas para descansar al canto de los pájaros, leer, hamacarse lánguidamente bajo el sol o a la sombra de los árboles, y salones para mirar TV SKY, e Internet.
El equipo que cuida de la infraestructura de la casa puede ofrecer la mejor cocina brasileña, internacional o dietética.
A 1 km hay barcos para pasear por la bahía de Angra dos Reis y sus trescientas y tantas islas, así mismo hay varios barcos que hacen el recorrido regular desde el Pier de Conceição de Jacareí hasta la bahía de Abraão en la Ilha Grande en 45 min. Paraty - la ciudad histórica y centro literario anual de la FLIP - queda a dos horas de ómnibus o taxi.
